russell33的部落格

◎意外事故總是趁人不備時突襲，而且往往來勢洶洶，就像愛一樣。
◎美國Amazon2008年度選書?英國2009十大必讀書?27國版權迅速售出！
◎震撼全球書市！美國文壇下一位超級巨星終於誕生了！
◎榮獲英國出版界最具影響力人物Richard & Judy 2009十大選書！
◎女王、貴婦奈奈 熱烈推薦！

他，是一位憤世嫉俗的都會美型男，事業得意但生活空虛。一日，他因車禍而嚴重燒傷，在忍受無數痛苦的治療時，卻一心想著如何執行精心策畫的自殺秀，只因他的外表與靈魂都已成為可怕的怪物。

此時，生命中卻出現一位美麗的意外訪客。身為石像怪獸雕刻家的瑪麗安娜堅稱他們曾是中世紀的戀人。她以「天方夜譚」的方式述說著他們的前世與過往、但丁的《地獄》，還有一些雋永的愛情故事。於是，他開始期待她的陪伴，也對生命重燃信心，並墜入了愛河，不料……

媒體名人狂熱推薦的注目大作，浪漫、幽默、黑暗、聰明得令你感動！

作者簡介

安德魯．戴維森（Andrew Davidson）

出生於加拿大曼尼托巴省的皮納瓦市，一九九五年畢業於加拿大的英屬哥倫比亞大學英文文學系。他曾在日本擔任英文教師，斷斷續續在日本住過幾年，也曾為日本的網站編寫英語課程。戴維森現居於加拿大曼尼托巴省的溫尼伯市。

處女作《石像怪獸》是他長達七年構思與鑽研的作品，初試啼聲便躍登《紐約時報》《出版人週刊》《加拿大書商協會》各大暢銷榜！引起《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《出版人週刊》《娛樂週刊》《紐約新聞》《今日美國》等各大媒體大篇幅報導關注。

譯者簡介

林靜華

輔仁大學歷史系畢業，曾獲六十九年兒童圖書著作金鼎獎，曾任聯合報系歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯。作品有：《當代名著精選系列》《別跟山過不去》《請問這裡是美國嗎？》《澳洲烤焦了》《昏頭先生》《蝴蝶春夢》《十月國度》《鬧劇》《深夜小狗神秘習題》《吟遊詩人皮陀故事集》《納尼亞傳奇》系列、《哈利波特》系列等。

意外事故總是趁人不備時突襲，而且往往來勢洶洶，就像愛一樣。

我不知道該從哪裡開始敘述我的意外事故才好，因為我從未寫過書。老實說，我從車禍開始敘述是因為我想吸引你的興趣，把你拉進故事裡。你還繼續讀下去，這表示我的策略成功了。

我發現，寫作最難的地方不是如何去架構文句，而是決定如何添加文句、在何處添加，以及如何省略。我自己就經常會有第二個想法。我選擇以車禍為起點，但我也可以隨興地從我在車禍以前的三十五年生命中任何一個時間點開始說起。那麼何不從「我於一九XX年在XX城市出生」為起點把故事鋪陳開來？

然而，我又何必一定要局限在我的生活框架內？或許我該從十三世紀初期的紐倫堡開始說起，那裡有個名叫雅蒂葉．羅特的不幸婦女，從她認為罪孽深重的凡俗生活退隱成為一名貝居安修會的修女。這個修會的女修道者雖然不是正式的教會修女，卻受到教會的啟發而過著模仿耶穌基督的清貧生活。長久以來，羅特吸引了一群追隨者，並在一二四○年集體遷移到安格薩的一座酪農場，靠近斯維納克。業主烏立克二世．馮．柯尼斯坦允許她們住下來，條件是幫忙雜務。她們在一二四三年蓋了一棟建築物，次年成立一座修道院，並選出他們的第一任女院長。

烏立克去世時沒有男性繼承人，他在生前便將他的產業全數捐給貝居安修女會，但同時要求修道院闢出一塊墓園供他的親屬死後埋葬，並永久為他的柯尼斯坦家族祈禱。他又指示將這個地方命名為安格薩，意思是「天使居住的山谷」，屏棄它原來的名字斯維納克——意即「養豬場」。不過，對我的一生影響最大的還是烏立克的最後一道命令：下令修道院創設繕寫房。


＊ ＊ ＊
張開眼睛，眼前出現旋轉的紅藍兩色光。人聲，嘈雜的人聲。一根金屬棒插進車內，將金屬撬開。是穿制服的，該死！我進了地獄，連地獄的人也穿制服。一個人在大聲呼叫，另一個人則婉言安慰我：「我們會把你救出來，別擔心。」他戴著臂章。「你不會有事。」他留著鬍子，「你叫什麼名字？」我想不起來。另外一個醫護人員對另一個我看不見的人大聲呼喊，他看見我立即退縮。他們一向都這樣嗎？眼前仍一片黑。

張開眼睛。我被綁在長板上。一個聲音說：「三、二、一，抬。」天空往我身上衝過來，又迅速遠離我。「進。」那個聲音說。喀答一聲金屬接觸的聲音，擔架就位卡住。棺木，為什麼沒有棺蓋？消毒味重了點，不像地獄。天堂的屋頂有可能真的是用灰色金屬做的？眼前又一片黑。

張開眼睛。再度出現失重狀態。冥河的船夫穿著一件多元酯纖維與棉混紡的衣服。警笛聲大作，救護車在水泥的冥河上顛簸前進。我的身上插著點滴——全身都是嗎？我的身上蓋著一張凝膠被，濕泠泠的，濕泠泠的。眼前一片黑。

張開眼睛。輪子轉動的聲音聽起來像購物推車碾過水泥地的聲音。那個聲音又說了：「走！」天空在嘲笑我，從我旁邊經過，然後出現一片白色的灰泥天花板。自動門往兩旁退開。「四號手術室！」眼前又一片黑。